1 00:00:00,330 --> 00:00:01,590 Ik ging alleen naar Brighton. 2 00:00:03,490 --> 00:00:06,230 Eén stukje van het geheim kan niet blijven begraven. 3 00:00:06,850 --> 00:00:11,730 Mezelf. Ja, lieve Alexandra, jij. Jij lijken toch te blijven. 4 00:00:11,970 --> 00:00:15,230 Francis zou deze familie nooit te schande maken door u een scheiding toe te staan. 5 00:00:15,530 --> 00:00:19,530 Je kinderen zullen nooit Forsythes zijn. Nu heb je hem voor de rest van hem 6 00:00:19,530 --> 00:00:21,510 leven. Maar je zult nooit alles van hem hebben. 7 00:00:21,850 --> 00:00:27,390 Geen van ons beiden zal dat doen. Waarom ben ik daar bang voor als ik in dit huwelijk blijf, tot het einde 8 00:00:27,390 --> 00:00:29,370 stukje van wie ik werkelijk ben zal zijn vernietigd? 9 00:01:16,140 --> 00:01:22,320 wensdenken, willen tot bestaan wat wij het meest zijn 10 00:01:22,320 --> 00:01:23,320 verlangen. 11 00:01:36,780 --> 00:01:41,240 Want als we onszelf konden overtuigen dat donker licht is, 12 00:01:44,750 --> 00:01:46,670 En misschien kunnen we dat wel waarmaken. 13 00:01:50,310 --> 00:01:53,330 En zou dat niet het beste zijn voor iedereen? bezorgd? 14 00:02:01,890 --> 00:02:04,510 Er breekt dus een nieuw tijdperk aan. 15 00:02:04,870 --> 00:02:05,870 Is dat zo? 16 00:02:05,950 --> 00:02:09,729 Mijn vader en ik hebben gepraat, en wij geloven dat de tijd is gekomen om opnieuw te bezoeken 17 00:02:09,729 --> 00:02:10,729 de kwestie van opvolging. 18 00:02:11,990 --> 00:02:13,750 Ik ben van plan een bod uit te brengen op de stoel. 19 00:02:14,250 --> 00:02:15,910 O, ik zie het. 20 00:02:16,190 --> 00:02:19,530 En dat zal uiteraard zo zijn gevolgen voor u. 21 00:02:19,790 --> 00:02:23,050 Hoe? Nou, de vrouw van een voorzitter speelt een cruciale rol. 22 00:02:23,650 --> 00:02:26,930 Als gastvrouw, als minnares van zijn sociale contacten kalender. 23 00:02:27,650 --> 00:02:30,430 Verbindingen smeden, cultiveren juiste mensen. Dit zijn dingen die 24 00:02:30,430 --> 00:02:33,430 ons vermogen om uit te breiden en te vergroten gedijen. 25 00:02:33,690 --> 00:02:36,110 Maar ik heb geen idee hoe ik... Speel die rol. 26 00:02:37,470 --> 00:02:39,210 Ik denk dat je jezelf onderschat. 27 00:02:40,630 --> 00:02:42,510 Maar dat heb je in ieder geval wel. 28 00:02:43,190 --> 00:02:45,430 Binnen ons gezin de perfecte mentor. 29 00:03:08,910 --> 00:03:11,690 Hij weet wel dat je getrouwd bent. 30 00:03:13,550 --> 00:03:18,310 Dat is precies waarom hij en ik dat kunnen gun ons een beetje onschuldig geklets 31 00:03:18,310 --> 00:03:27,290 Isaak 32 00:03:27,290 --> 00:03:32,790 Kom binnen, vergeef de mantel en de dolk dagvaarding. Ik heb daar een bedrijfje voor 33 00:03:32,790 --> 00:03:38,650 moet worden uitgevoerd in privé-Away tegen nieuwsgierige blikken, natuurlijk. Hoe kan ik 34 00:03:38,650 --> 00:03:41,130 ik helpen? Ik wens mijn testament te herschrijven 35 00:03:46,600 --> 00:03:47,600 Mevrouw Cole. 36 00:03:49,280 --> 00:03:50,560 Mevrouw Forsyte. 37 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 Frances. 38 00:03:53,160 --> 00:03:54,320 Alicia, alsjeblieft. 39 00:03:56,060 --> 00:03:57,060 Ik heb nieuws. 40 00:03:58,020 --> 00:03:59,180 Van mijn man? 41 00:03:59,800 --> 00:04:02,840 Nee, ik zou niet durven tussenbeide te komen. 42 00:04:03,280 --> 00:04:05,860 Nee, dit heeft betrekking op het Camden House project. 43 00:04:06,320 --> 00:04:07,259 Ach, ja. 44 00:04:07,260 --> 00:04:11,920 Mijn man is, zoals u weet, penningmeester van het ontwikkelingsfonds en heeft mij dat gevraagd 45 00:04:11,920 --> 00:04:14,940 u waarschuwen dat, in één woord, de kast is kaal. 46 00:04:16,079 --> 00:04:20,320 Waarmee je bedoelt... Tenzij verder er geld wordt ingezameld, kan het project niet bestaan 47 00:04:20,320 --> 00:04:21,519 voltooid. Ja. 48 00:04:21,740 --> 00:04:23,920 Ellen vertelde dat de kosten stijgen. 49 00:04:24,280 --> 00:04:25,280 Ach, nou ja. 50 00:04:26,080 --> 00:04:27,700 Wie houdt er niet van een uitdaging? 51 00:04:28,160 --> 00:04:33,560 Dus, hoe potentieel nieuw te verleiden weldoeners om in hun zakken te duiken? 52 00:04:33,960 --> 00:04:36,820 Je voelt je geneigd ergens voor te gaan leuk. 53 00:04:37,740 --> 00:04:41,840 Iets frivools. O ja. Ik denk dat zouden we allemaal op prijs stellen. 54 00:04:42,100 --> 00:04:44,180 Een kostuumbal misschien. 55 00:04:45,360 --> 00:04:48,300 Een middeleeuws thema, hier bij Fitz-Alan Terras. 56 00:04:48,780 --> 00:04:49,820 Dat zou geregeld kunnen worden. 57 00:04:50,120 --> 00:04:51,120 En binnenkort? 58 00:04:52,560 --> 00:04:56,060 Oh, vergeef me, stoor ik me? Niet binnen het minste. 59 00:04:56,400 --> 00:04:59,520 Kent u mevrouw Soames-Forsyte? Natuurlijk. Hoe is het met je? 60 00:05:00,240 --> 00:05:03,660 Om eerlijk te zijn: ik heb een beetje nodig advies. 61 00:05:04,140 --> 00:05:07,080 Ah, en we hebben een beetje nodig hulp. 62 00:05:25,610 --> 00:05:26,610 Lange dag? 63 00:05:31,730 --> 00:05:32,730 Eindeloos. 64 00:05:34,110 --> 00:05:37,610 Wilt u uw beloning claimen? 65 00:05:45,370 --> 00:05:46,770 Je weet dat je hier niet mag zijn. 66 00:05:49,010 --> 00:05:51,470 Nou, dat zou ik natuurlijk niet moeten doen. Mama zou een pasvorm hebben. 67 00:05:54,800 --> 00:05:59,600 Dan uit respect voor uw geachte moeder, ik zal je naar beneden brengen, zet 68 00:05:59,600 --> 00:06:01,600 u in een taxi en stuurt u op weg thuis. 69 00:06:02,160 --> 00:06:05,180 Moet je zo fatsoenlijk en nobel zijn? 70 00:06:05,560 --> 00:06:07,420 Nou, ik moet wel bij je moeder blijven goede boeken. 71 00:06:24,590 --> 00:06:27,350 Oh, nee, John, nee, John, nee, John, nee. 72 00:06:30,210 --> 00:06:32,470 Oké, naar bed. Ik zal je voorlezen binnenkort. 73 00:06:39,850 --> 00:06:44,230 We hebben rekeningen te vereffenen bij de kruidenier, de Chandler's. Kinderen hebben nodig 74 00:06:44,230 --> 00:06:46,850 nieuwe boeken en potloden voor school. 75 00:06:47,150 --> 00:06:48,530 Ik heb één commissie. 76 00:06:49,070 --> 00:06:51,890 Alicia Cole. Maar verder niets. 77 00:06:53,230 --> 00:06:55,670 Lady Neville is afgelast, die van Lady York geannuleerd. 78 00:06:55,910 --> 00:06:59,650 Insgelijks. Sir Frederick Rose heeft er spijt van dat hij heeft besloten met een ander mee te gaan 79 00:06:59,650 --> 00:07:01,190 kunstenaar voor het portret van Lady Sophie. 80 00:07:02,570 --> 00:07:03,630 Wat kunnen we doen? 81 00:07:04,730 --> 00:07:05,830 Leef bescheiden. 82 00:07:07,470 --> 00:07:10,810 Laat de rest van mijn spaargeld uitlekken en probeer het en een eerlijk leven leiden. 83 00:07:11,230 --> 00:07:12,850 Hoe zorg je ervoor dat jouw schilderij gezien wordt? 84 00:07:13,530 --> 00:07:16,530 Door mijn trots in te slikken en er iets van te gebruiken betekent noodzakelijk. 85 00:07:23,820 --> 00:07:26,860 Jullie moeten allemaal weten dat Irene dat is geweest klaar om op te stappen. 86 00:07:27,280 --> 00:07:28,280 Zoals in? 87 00:07:28,760 --> 00:07:30,320 Neem een ​​actievere rol op je. 88 00:07:30,940 --> 00:07:32,800 Hier en in onze bredere kring. 89 00:07:33,160 --> 00:07:35,940 Ik heb haar geadviseerd om naar Frances te kijken inspiratie. 90 00:07:37,260 --> 00:07:38,820 Een mooier rolmodel bestaat niet. 91 00:07:39,240 --> 00:07:40,260 Heel veel. 92 00:07:40,760 --> 00:07:44,900 Omdat op het gebied van de rechtbank en de sociale zaken, Frances regeert oppermachtig. 93 00:07:45,240 --> 00:07:47,760 Een volmaakte gastvrouw. Beheert dat huis zoals een uurwerk. 94 00:07:51,660 --> 00:07:54,680 Geen fijner rolmodel? Wie denkt hij doet al het management en hostesswerk 95 00:07:54,680 --> 00:07:57,320 dit huis? Ik kan me voorstellen dat hij het allemaal denkt gebeurt vanzelf. 96 00:07:57,640 --> 00:08:01,800 O, mijn geliefden. Ik ben er vrij zeker van dat hij het weet wie is verantwoordelijk. 97 00:08:02,080 --> 00:08:03,080 Ik zou het moeten hopen. 98 00:08:03,580 --> 00:08:04,580 Mevr. 99 00:08:04,920 --> 00:08:06,120 Pargeter en de bedienden. 100 00:08:06,500 --> 00:08:07,520 O, Pargeter. 101 00:08:07,780 --> 00:08:09,040 Nee, ze is een wonder. 102 00:08:15,700 --> 00:08:17,300 Pardon. 103 00:08:43,799 --> 00:08:44,799 Nou ja, Carson. 104 00:08:45,460 --> 00:08:48,740 Het zij verre van mij om de bedroefden te bespotten. Hoe gaat het, zonen? 105 00:08:50,480 --> 00:08:51,480 Inhoud. 106 00:08:52,120 --> 00:08:53,120 Sorry dat ik teleurstel. 107 00:08:53,280 --> 00:08:54,239 Dat heb je niet gedaan. 108 00:08:54,240 --> 00:08:56,620 Ik maak er geen gewoonte van om mensen iets te wensen ziek. Waarom zou ik? 109 00:08:57,260 --> 00:08:58,920 Gewoonte? Onze vaders? 110 00:08:59,310 --> 00:09:02,190 Zeker, we zijn vrij van dat specifieke rivaliteit. Ik bedoel, jij bent degene die ervoor staat 111 00:09:02,190 --> 00:09:04,810 de aarde erven. Misschien als je dat bent voorzitter, u laat een portret maken. 112 00:09:05,450 --> 00:09:06,450 Er is een gedachte. 113 00:09:07,330 --> 00:09:08,930 Je werd niet voorgesteld op de doop. 114 00:09:09,490 --> 00:09:11,530 Louisa, mijn neef, Soames. 115 00:09:13,150 --> 00:09:14,150 Hoe gaat het met jou? 116 00:09:14,270 --> 00:09:18,050 Gecharmeerd. En mijn kinderen, Joss en Hulst. 117 00:09:20,950 --> 00:09:21,950 Verheugd. 118 00:09:22,190 --> 00:09:25,050 Kinderen, waarom rennen jullie niet vooruit en... plakjes voor jezelf halen? 119 00:09:30,060 --> 00:09:32,140 Ik zal onthouden wat je erover zei het portret. 120 00:09:33,820 --> 00:09:34,820 Goede dag voor jou. 121 00:09:37,780 --> 00:09:40,480 Ik veronderstel dat je jezelf moet doorstaan deze marteling. 122 00:09:41,760 --> 00:09:42,760 Voor mijn zonden. 123 00:09:43,820 --> 00:09:44,820 En de mijne. 124 00:09:53,680 --> 00:09:58,960 Van Muren, hebben we al een update over onze Randinvestering? 125 00:09:59,770 --> 00:10:03,310 En een herinnering dat als er geen geld is komt eind van de maand... 126 00:10:03,310 --> 00:10:04,630 Toen Forsythe en Co. 127 00:10:04,830 --> 00:10:06,370 zal zijn kans gemist hebben. 128 00:10:06,770 --> 00:10:08,110 Ja, ja, ja. 129 00:10:09,130 --> 00:10:10,130 Afschuwelijk mens. 130 00:10:10,590 --> 00:10:14,690 Lijkt er een pervers plezier in te hebben het stellen van ultimatums. De vooruitzichten zijn zo goed 131 00:10:14,690 --> 00:10:18,910 hij kan het zich veroorloven. Ja. Des te meer absoluut noodzakelijk waarmee we het moment grijpen 132 00:10:18,910 --> 00:10:22,030 Sir Hugo op het Trollops Ball. 133 00:10:22,470 --> 00:10:23,429 De wat? 134 00:10:23,430 --> 00:10:26,830 Francis is een afschuwelijk liefdadigheidsevenement regelen. 135 00:10:27,150 --> 00:10:28,570 Sir Hugo zal er zijn. 136 00:10:29,450 --> 00:10:30,830 Het is een te goede kans om te missen. 137 00:10:31,770 --> 00:10:32,770 Laat het bij mij achter. 138 00:10:38,550 --> 00:10:41,370 Dus hier zijn we, terug waar we begonnen. 139 00:10:42,210 --> 00:10:44,930 Denken in stoppen, repareren en witwassen. 140 00:10:45,530 --> 00:10:46,710 Maar we zijn niet trots. 141 00:10:47,390 --> 00:10:48,830 Dat kunnen we ons niet veroorloven. 142 00:10:50,430 --> 00:10:52,210 We hebben bijna al ons spaargeld uitgegeven. 143 00:11:20,340 --> 00:11:21,340 John! 144 00:11:24,440 --> 00:11:26,940 Vergeef me, je bent... zeker? 145 00:11:27,960 --> 00:11:30,640 Dat hij zijn recht om dat te zijn heeft verspeeld mijn zoon gebeld? 146 00:11:31,500 --> 00:11:32,500 Absoluut. 147 00:11:33,600 --> 00:11:35,200 Nog een fijne avond, meneer Cole. 148 00:11:38,760 --> 00:11:41,480 En u, meneer Forsyte. 149 00:12:12,300 --> 00:12:14,320 Zijn er hier senior Forsythes? 150 00:12:14,620 --> 00:12:16,280 We hebben allemaal nog een dag over, ben ik bang. 151 00:12:17,560 --> 00:12:18,740 Mag ik u helpen? 152 00:12:20,920 --> 00:12:23,040 Ik probeer iemand te traceren, een cliënt. 153 00:12:23,860 --> 00:12:25,040 Ga alstublieft zitten. 154 00:12:28,540 --> 00:12:33,620 Ik heb een adres voor hem in Cavendish Vierkant, maar het huis is dichtgetimmerd, en 155 00:12:33,620 --> 00:12:38,680 Ik vroeg me af of je een ander adres had, in het buitenland misschien. Mag ik dat aan de klant vragen? 156 00:12:38,680 --> 00:12:39,680 naam? 157 00:12:41,220 --> 00:12:42,220 Valkenier. 158 00:12:43,319 --> 00:12:44,319 Harry Valkenier. 159 00:12:59,100 --> 00:13:00,100 Laat me raden. 160 00:13:00,420 --> 00:13:02,280 Jij gaat als Persephone voor de verkleedbal? 161 00:13:02,500 --> 00:13:04,100 Of Ophelia misschien? 162 00:13:04,560 --> 00:13:06,660 Ik hoop het niet. Ze maakte het behoorlijk vochtig einde. 163 00:13:08,300 --> 00:13:09,600 Wist ik dat je zou komen? 164 00:13:09,920 --> 00:13:11,580 Je man heeft mij ontboden. Ah. 165 00:13:12,120 --> 00:13:13,120 Om te klagen over de vertraging. 166 00:13:13,420 --> 00:13:14,740 En om de kosten door te nemen. 167 00:13:15,440 --> 00:13:17,760 Maar hij liet me wachten, dus kwam ik naar boven met wat frisse lucht. 168 00:13:19,120 --> 00:13:20,700 Laat het mij zien. 169 00:13:25,960 --> 00:13:32,860 Viooltjes, kamperfoelie, jasmijn, korenbloemen, madeliefjes, lavendel, 170 00:13:33,320 --> 00:13:34,320 geranium. 171 00:13:35,180 --> 00:13:36,180 Vergeet mij niet. 172 00:13:39,380 --> 00:13:40,380 Liefde ligt bloedend. 173 00:13:43,550 --> 00:13:45,810 De geur, het is... Intens. 174 00:13:46,270 --> 00:13:47,270 Ja. 175 00:13:47,770 --> 00:13:49,090 Bijna. Onweerstaanbaar. 176 00:13:59,870 --> 00:14:00,870 Daar ben je. 177 00:14:02,390 --> 00:14:04,010 Irene, kom binnen en kijk naar de plannen. 178 00:14:07,430 --> 00:14:09,490 Ik heb tegen Bassini gezegd dat we een grotere nodig hebben balzaal. 179 00:14:35,340 --> 00:14:37,020 Nou, ik ben erwtgroen van jaloezie. 180 00:14:37,460 --> 00:14:39,400 Iedereen zal naar jou kijken, niet ik. 181 00:14:39,740 --> 00:14:43,920 Geef Soames maar de schuld. Het was zijn idee om zijn vrouw in de schijnwerpers zetten. 182 00:14:44,280 --> 00:14:45,280 Is het? Waarom? 183 00:14:46,300 --> 00:14:50,000 Ik denk dat hij trots is en het haar wil laten zien uit. Als een jachtprijs. 184 00:14:51,800 --> 00:14:55,100 Vergeef me, dat was niet nodig. 185 00:14:56,840 --> 00:15:02,020 Dus, heb je besloten waar je voor gaat? Jouw bruiloft, Karen? Natuurlijk zij 186 00:15:02,020 --> 00:15:03,020 niet. 187 00:15:03,050 --> 00:15:04,990 Natuurlijk heb ik dat gedaan. Mijnheer Waard. 188 00:15:05,230 --> 00:15:06,230 In Parijs. 189 00:15:06,390 --> 00:15:08,750 Mijn liefste, krijgen we niet een beetje? vóór onszelf? 190 00:15:09,190 --> 00:15:10,810 Robin Hill is nog lang niet klaar. 191 00:15:11,250 --> 00:15:13,450 De bruiloft kan niet voor minstens zes personen plaatsvinden maanden. 192 00:15:13,850 --> 00:15:19,350 Als u mij nu wilt excuseren, ik moet mij voorbereiden voor mijn eigen grote entree. 193 00:15:22,930 --> 00:15:24,190 Zo frustrerend. 194 00:15:24,770 --> 00:15:26,070 Al dat zinloze wachten. 195 00:15:26,570 --> 00:15:30,390 Ja, maar er kunnen enkele voordelen aan zitten een vertraging. 196 00:15:30,630 --> 00:15:31,630 Zoals? 197 00:15:31,880 --> 00:15:33,680 Meer tijd om uw voornemen te leren kennen? 198 00:15:33,960 --> 00:15:37,180 Zorg ervoor dat je hoop op hem gevestigd is uitlijning? 199 00:15:37,380 --> 00:15:43,100 Dat weet ik al. Omdat na je bent getrouwd, het is moeilijker om een 200 00:15:43,100 --> 00:15:44,100 staan voor wat jij wilt. 201 00:15:46,900 --> 00:15:49,260 Natuurlijk zie ik dat wel. 202 00:15:50,200 --> 00:15:57,160 Nou, ik verlang er zelf naar mevrouw Philip te zijn Bassini, vroeg niet later, en om te hebben 203 00:15:57,160 --> 00:15:58,900 jij als mijn bruidsmeisje. 204 00:16:14,090 --> 00:16:14,989 Wat is dit? 205 00:16:14,990 --> 00:16:16,230 Nog een geannuleerde commissie? 206 00:16:22,350 --> 00:16:26,910 Ik begrijp het niet. Mijn bankiers, dat zijn ze schrijven om mijn account te sluiten. 207 00:16:27,110 --> 00:16:28,009 Wat? Waarom? 208 00:16:28,010 --> 00:16:32,970 Wegens gewijzigde omstandigheden ben ik nee langer als een geschikte opdrachtgever beschouwd. 209 00:16:33,150 --> 00:16:34,150 Gewijzigde omstandigheden? 210 00:16:34,610 --> 00:16:38,070 Blijkbaar is de bank op de hoogte gebracht dat ik onterfd ben. 211 00:16:44,910 --> 00:16:46,450 Hoe kon je vader zoiets doen? 212 00:16:46,870 --> 00:16:47,870 Heel gemakkelijk. 213 00:16:48,510 --> 00:16:49,810 Om mij een lesje te leren. 214 00:16:51,170 --> 00:16:53,110 Maar waarom kon hij daar niet het fatsoen voor hebben? vertel het mij zelf? 215 00:17:04,710 --> 00:17:11,609 Zoals ik het begrijp, is het mijn taak om te beroven de rijken, Soames, en voed de armen 216 00:17:11,609 --> 00:17:12,710 ikzelf. 217 00:17:15,360 --> 00:17:16,780 Wees nu niet boos. 218 00:17:18,280 --> 00:17:22,720 Soames heeft bepaald dat Irene moet leren om de perfecte gastvrouw van de samenleving te zijn. 219 00:17:22,940 --> 00:17:23,940 Vertel me niet dat ze het ermee eens was. 220 00:17:24,099 --> 00:17:24,939 Ze heeft. 221 00:17:24,940 --> 00:17:28,300 Beloof me dat je haar niet lastigvalt het. 222 00:17:28,580 --> 00:17:29,580 Haar lastigvallen? 223 00:17:29,800 --> 00:17:30,800 Mij? 224 00:17:31,600 --> 00:17:33,260 En bedankt. 225 00:17:33,560 --> 00:17:34,560 Waarvoor? 226 00:17:34,860 --> 00:17:36,360 Mij ​​redden van zo'n lot. 227 00:17:36,720 --> 00:17:37,720 Dat heb ik niet gedaan. 228 00:17:37,940 --> 00:17:40,180 Maar dat zal wel gebeuren zodra we getrouwd zijn. 229 00:17:40,760 --> 00:17:44,400 We laten al deze onzin achter ons en leef perfect. 230 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 Ziet er prachtig uit. 231 00:17:50,350 --> 00:17:54,030 Al deze pracht en praal en nog steeds nee elektrificatie. 232 00:17:54,770 --> 00:17:55,770 Er vindt een gedachte plaats. 233 00:17:56,650 --> 00:17:58,610 Ik herinnerde mezelf eraan hoe goed pubbies draaiden uit. 234 00:17:59,170 --> 00:18:01,910 Misschien is het tijd om de franchise? 235 00:18:02,590 --> 00:18:05,570 Een man van de wereld mag niet beperkt worden naar één uitloper. 236 00:18:06,970 --> 00:18:10,050 Zullen we er aan beginnen? 237 00:18:10,510 --> 00:18:12,030 Wat een verleidelijke gedachte. 238 00:18:22,640 --> 00:18:27,260 Beste vrienden, namens de fondsenwervingscommissie, waaronder I 239 00:18:27,260 --> 00:18:29,780 Ik wil in het bijzonder mevrouw Alicia bedanken Cole. 240 00:18:33,380 --> 00:18:34,480 Je bent van harte welkom. 241 00:18:34,800 --> 00:18:39,320 Ik moet u bedanken voor de talrijke beloften die ik van velen van jullie heb ontvangen 242 00:18:39,320 --> 00:18:43,700 vanavond. Echter, gezien de belang van onze missie, 243 00:18:44,410 --> 00:18:49,630 Het zou nalatig van mij zijn om er zelfs niet op aan te dringen meer van jullie die overwegen zich over te geven 244 00:18:49,630 --> 00:18:55,010 uw guineas ter ondersteuning van onze toepasselijk genaamd Huis van Hoop en Vriendelijkheid. 245 00:19:00,770 --> 00:19:04,790 Als militair hoop ik dat je dat niet doet verwacht van mij dat ik mijn eigen missie eraan overgeef 246 00:19:04,790 --> 00:19:06,850 verleid je eindelijk naar Frampton Park. 247 00:19:07,330 --> 00:19:10,930 Als militair verwacht ik dat van jou voorschot. 248 00:19:12,030 --> 00:19:13,610 Beschouw dit dan als een hinderlaag. 249 00:20:03,020 --> 00:20:04,660 Wanneer komt lieve Jolyon terug? 250 00:20:05,240 --> 00:20:10,440 Wat jammer dat je afhankelijk bent van een casual kennis zoals mijn zoon Hugo tot schildknaap 251 00:20:10,440 --> 00:20:11,399 jij aan de dans. 252 00:20:11,400 --> 00:20:16,060 En moedig van je om dit allemaal op je schouders te nemen zonder je lieve man aan je zijde. 253 00:20:16,180 --> 00:20:17,180 Ja, inderdaad. 254 00:20:17,500 --> 00:20:19,060 Ik ben heldhaftig, nietwaar? 255 00:20:26,660 --> 00:20:30,760 Ah, mijn liefste, beschouw dit als het begin van jouw opleiding. 256 00:20:31,600 --> 00:20:35,220 Vandaag is het onze taak om de schatkist te laten groeien van onze liefdadigheidsfamilie. 257 00:20:35,460 --> 00:20:36,460 O, op welke manier? 258 00:20:37,220 --> 00:20:40,240 We scheiden evenveel van deze waardigen als wij kunnen van hun goud. 259 00:20:40,980 --> 00:20:43,700 Daartoe delen heer en dame. 260 00:20:44,520 --> 00:20:49,020 Hij zit aan de thee, zij houdt van reizen. ik moet beginnen met Darjeeling en verder gaan 261 00:20:49,020 --> 00:20:50,020 naar de Champs-Élysées. 262 00:20:50,100 --> 00:20:51,100 Rechts. 263 00:20:53,100 --> 00:20:54,580 Stap in de goede richting. 264 00:20:55,500 --> 00:20:56,500 Eindelijk. 265 00:20:57,070 --> 00:20:59,470 Door er echt moeite voor te doen. Serieus, Pa? 266 00:20:59,690 --> 00:21:01,350 Je hebt jezelf tekort gedaan. 267 00:21:02,650 --> 00:21:03,770 Dat is mijn mening. 268 00:21:05,110 --> 00:21:09,330 Ze kan haar talenten verder benutten dan a mooi gezicht. Ze zou de wielen kunnen oliën 269 00:21:09,330 --> 00:21:10,330 jouw overwicht. 270 00:21:11,730 --> 00:21:13,190 Soort trekt soort aan. 271 00:21:15,290 --> 00:21:17,190 Ik zou slaan terwijl het strijkijzer heet was. 272 00:21:21,670 --> 00:21:24,330 Hugo, wat een aangename verrassing. 273 00:21:25,710 --> 00:21:27,930 Over mijn tweede uitnodiging in evenveel weken. 274 00:21:28,750 --> 00:21:30,910 Ik denk dat we allebei weten dat er een element is van opzet. 275 00:21:32,090 --> 00:21:34,270 Maar ik ben meer dan bereid om hieraan deel te nemen prettig gezelschap. 276 00:21:35,230 --> 00:21:36,290 Wilt u mij excuseren? 277 00:21:42,090 --> 00:21:46,210 Kunnen we de formaliteiten uit de manier? 278 00:21:47,450 --> 00:21:49,830 Ik ben van plan een donatie te doen aan jouw doel. 279 00:21:53,510 --> 00:21:54,790 Dat is meer dan genereus. 280 00:21:55,390 --> 00:21:58,570 Hoewel ik je zou moeten waarschuwen, zal ik dat toch doen regelmatig langskomen om ervan te horen 281 00:21:58,570 --> 00:21:59,570 vooruitgang. 282 00:21:59,970 --> 00:22:02,630 Heb je geen spannender ondernemingen? van jezelf om na te streven? 283 00:22:02,930 --> 00:22:04,750 Je schoonfamilie wil mij erbij betrekken. 284 00:22:06,010 --> 00:22:07,130 Ik zou ze misschien verplichten. 285 00:22:08,270 --> 00:22:11,910 Hoewel speculatie in werkelijkheid minder inhoudt aantrekkingskracht voor mij tegenwoordig. 286 00:22:12,170 --> 00:22:13,450 Ben jij een gokker geweest? 287 00:22:13,750 --> 00:22:14,750 Ik was. 288 00:22:15,570 --> 00:22:18,950 Maar waagde het een keer te vaak toen de de inzet was hoog. 289 00:22:19,910 --> 00:22:23,250 Op iets anders dan guineas? Nee, iets veel kostbaarders. 290 00:22:34,960 --> 00:22:36,020 Nou ja, volhouden, hè? 291 00:22:36,580 --> 00:22:38,620 Je maakt me zo squiffig als een scheve uil. 292 00:22:38,880 --> 00:22:39,880 Onzin, Monty. 293 00:22:39,940 --> 00:22:41,740 Je hebt de darmcapaciteit van een havik hoofd. 294 00:22:42,660 --> 00:22:43,660 Drink op. 295 00:22:46,640 --> 00:22:49,420 Je hebt geluk, Forsyte. Ik ben binnen uitstekende humor. 296 00:22:50,100 --> 00:22:51,440 Sta mij dan toe om uw gejuich te vergroten. 297 00:22:52,760 --> 00:22:55,860 Hoe bekend bent u met het goud? velden waarvan het water is omhuld? 298 00:22:56,580 --> 00:22:57,580 Goed je te zien. 299 00:23:00,700 --> 00:23:03,260 Ik vertrouw erop dat je tot bezinning bent gekomen. 300 00:23:04,330 --> 00:23:06,750 Ik heb je impuls om te onterven heroverwogen jij? 301 00:23:07,050 --> 00:23:08,350 Geen impuls, maat. 302 00:23:09,390 --> 00:23:10,390 Dundeed. 303 00:23:10,890 --> 00:23:12,750 En eentje waar ik volledig achter sta. 304 00:23:25,130 --> 00:23:26,630 Dit is erg genereus. 305 00:23:26,910 --> 00:23:28,010 Hartelijk dank. 306 00:23:28,250 --> 00:23:29,250 Mijn genoegen. 307 00:23:31,730 --> 00:23:32,970 Nou, wie zou dit kunnen zijn? 308 00:23:33,669 --> 00:23:35,450 rondsnuffelen als een plichtsgetrouwe gastvrouw. 309 00:23:35,730 --> 00:23:37,710 Geloof het of niet, ik geniet ervan. 310 00:23:38,010 --> 00:23:39,070 Waarom zou ik het niet geloven? 311 00:23:40,790 --> 00:23:42,790 Je kunt geen idee hebben hoe mijn leven is zoals. 312 00:23:43,610 --> 00:23:44,610 Ik weet wat ik zie. 313 00:23:46,110 --> 00:23:47,990 Je ziet wat ik je wil laten zien. 314 00:23:48,590 --> 00:23:52,190 Maar probeer je eens een moment voor te stellen wat het zou kunnen zijn als voor een vrouw in mijn 315 00:23:52,190 --> 00:23:56,470 positie. Geen andere familie, geen andere betekent: een comfortabel leven, een toegewijd leven 316 00:23:56,470 --> 00:23:57,470 echtgenoot. 317 00:23:58,250 --> 00:23:59,250 Het alternatief? 318 00:23:59,610 --> 00:24:00,770 Ik zou er één kunnen voorstellen. 319 00:24:01,310 --> 00:24:02,310 Niet doen. 320 00:24:11,850 --> 00:24:14,210 Waarom ben ik niet verbaasd je hier te zien? 321 00:24:14,970 --> 00:24:16,690 Ik vroeg me af hoe lang het zou duren. 322 00:24:18,370 --> 00:24:21,130 Je hebt ongetwijfeld van mijn beslissing gehoord. Om mij te onterven? 323 00:24:22,210 --> 00:24:24,510 Ja. Ten gunste van meer waardevolle Forsythes? 324 00:24:24,910 --> 00:24:25,910 Duin? 325 00:24:26,070 --> 00:24:29,390 Franciscus? Dus ik neem aan dat je hier bent protesteren? 326 00:24:29,770 --> 00:24:31,790 Probeer mij te overtuigen om het nog eens te overwegen? 327 00:24:32,070 --> 00:24:33,070 Wil je dat ik dat doe? 328 00:24:34,230 --> 00:24:36,790 Moet ik smeken of huilen of op je woeden? 329 00:24:38,050 --> 00:24:40,450 Sorry, papa, dat is niet waarom ik hier ben. ik kwam je deze geven. 330 00:24:45,420 --> 00:24:47,800 Wat is dit? Papieren, contracten, allemaal van mij aandelen en aandelen. 331 00:24:48,000 --> 00:24:50,760 Alles wat ik heb gewonnen door er te zijn Forsyte. 332 00:24:51,120 --> 00:24:55,380 Je kunt ze houden. Ik doe afstand van ze. En alles wat met deze familie te maken heeft. 333 00:24:56,680 --> 00:24:57,680 Inclusief mijn naam. 334 00:25:01,080 --> 00:25:04,520 Ik denk dat je het misschien eerder zult vinden problematisch. 335 00:25:05,800 --> 00:25:08,240 Deuren zullen voor je dichtgaan. Deuren hebben voor mij gesloten. 336 00:25:08,680 --> 00:25:11,040 Door die van jouw invloed en die van mij vrouw. 337 00:25:11,850 --> 00:25:15,070 Het leven is zo versleten als je maar kunt hebben hoopte. Ik hoopte dat het je zou leren: 338 00:25:15,070 --> 00:25:16,350 waardevolle les. Het heeft. 339 00:25:16,570 --> 00:25:21,830 Het heeft mij geleerd dat ik de juiste beslissing heb genomen bij het verkiezen van Louisa en mijn kinderen 340 00:25:21,830 --> 00:25:23,710 jij en deze giftige familie. 341 00:25:50,190 --> 00:25:51,190 Een triomf. 342 00:25:51,530 --> 00:25:53,110 Sir Hugo heeft ermee ingestemd om te investeren. 343 00:25:53,730 --> 00:25:56,850 Frances heeft genoeg ingezameld om een hele dorp voor scharlaken vrouwen. 344 00:25:57,350 --> 00:26:02,610 En jij, mijn liefste, jij bent een wonder. 345 00:26:03,390 --> 00:26:04,930 De complimenten die ik kreeg. 346 00:26:05,770 --> 00:26:08,810 Je wordt een aanwinst buiten de mijne wildste dromen. 347 00:27:03,150 --> 00:27:08,770 Voor alle duidelijkheid: jouw stage bij Francis, het is maar tot jouw toestand 348 00:27:08,770 --> 00:27:10,090 veranderingen ten goede. 349 00:27:11,930 --> 00:27:15,410 Daarna zou uw enige zorg nee moeten zijn één maar jezelf. 350 00:27:51,419 --> 00:27:56,060 Ik vergat te vermelden dat er een dame binnenkwam paar avonden geleden. Een dame? Ja. 351 00:27:56,320 --> 00:27:57,500 Er wordt getracht een cliënt te traceren. 352 00:27:57,860 --> 00:28:01,540 Ik heb haar verteld dat we de zijne niet kunnen onthullen privégegevens, dus ze heeft een geschreven 353 00:28:01,540 --> 00:28:03,400 brief, en ze vroeg zich af of we dat mochten doen geef het door. 354 00:28:03,780 --> 00:28:04,800 Waarschijnlijk wel. 355 00:28:05,620 --> 00:28:06,680 Wat is de naam van de cliënt? 356 00:28:07,380 --> 00:28:08,800 Valkenier. Harry Valkenier. 357 00:28:12,400 --> 00:28:13,400 Deze dame. 358 00:28:14,360 --> 00:28:16,120 Heeft ze een naam gegeven? Dat deed ze niet. 359 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 Maar ik kreeg de indruk. 360 00:28:17,680 --> 00:28:18,680 Ja. 361 00:28:19,240 --> 00:28:20,280 Dat zij zijn moeder zou kunnen zijn. 362 00:28:23,380 --> 00:28:24,420 Heeft ze een adres achtergelaten? 363 00:28:25,440 --> 00:28:27,080 Ik geloof dat ze in de Belvedere. 364 00:28:29,120 --> 00:28:30,440 Waarom zorg ik hier niet voor? 365 00:28:32,880 --> 00:28:33,880 Natuurlijk. 366 00:28:39,440 --> 00:28:40,440 Sluit u zich bij ons aan? 367 00:28:57,320 --> 00:29:01,240 Met uw toestemming zou ik dat graag willen een grote investering aankondigen. 368 00:29:03,700 --> 00:29:07,180 De Randgrensmijnbouw en goud Bedrijf. 369 00:29:08,600 --> 00:29:11,900 Details hierover vindt u in de document dat nu wordt verspreid. 370 00:29:12,700 --> 00:29:16,460 Als meerderheidspartner in een consortium nieuw gevormd met Sir Hugo Carteret, 371 00:29:16,500 --> 00:29:20,320 Dit is een grote staatsgreep voor ons bedrijf. Ziek inspraak. En eentje die onze veiligheid moet garanderen 372 00:29:20,320 --> 00:29:23,720 welvaart voor de komende decennia. En ik, ten eerste zal er niet over geklaagd worden 373 00:29:23,720 --> 00:29:24,720 dat. 374 00:29:25,210 --> 00:29:29,790 Verderop welk woord al is gekomen out en een aantal van onze voormalige klanten 375 00:29:29,790 --> 00:29:32,530 die naar Vickery en Co. More was gegaan vol dan. 376 00:29:32,770 --> 00:29:35,590 Maken stappen om terug te keren. 377 00:29:36,030 --> 00:29:40,470 Daarom stel ik voor dat we een kleine houden feest aan het eind van de dag 378 00:29:40,470 --> 00:29:41,470 markeer de gelegenheid. 379 00:30:23,679 --> 00:30:26,260 Nu hebben we de tongen laten kwispelen. 380 00:30:28,650 --> 00:30:31,450 Ik ben blij dat ik ze iets heb gegeven verlevendigen hun sombere bestaan. 381 00:30:33,070 --> 00:30:34,550 Het heeft de mijne zeker verlevendigd. 382 00:30:36,350 --> 00:30:37,990 Dat geloof ik geen moment. 383 00:30:38,930 --> 00:30:41,230 Wat zou jouw gecharmeerde leven mogelijk kunnen zijn? gebrek? 384 00:30:45,830 --> 00:30:52,830 Excuseer mij voor een 385 00:30:52,830 --> 00:30:53,830 moment? 386 00:30:54,190 --> 00:30:55,190 Natuurlijk. 387 00:31:05,310 --> 00:31:06,550 Ik zie je thuis. 388 00:31:22,030 --> 00:31:23,030 Veel geluk hebben? 389 00:31:23,450 --> 00:31:25,850 Het feit dat ik hier ben zou je moeten laten zien hoeveel geluk ik heb. 390 00:31:28,780 --> 00:31:31,420 Misschien is het niet mijn plek om dat te zeggen. O, nee, in ieder geval. 391 00:31:32,120 --> 00:31:33,380 Londen is een ketel. 392 00:31:35,000 --> 00:31:37,060 En de Beaumont kiezen graag partij. 393 00:31:38,500 --> 00:31:42,320 En velen die je werk bewonderen, zullen dat nooit doen kopen of u in opdracht geven vanwege de 394 00:31:42,320 --> 00:31:43,740 loyaliteit die ze jegens mij voelen. 395 00:31:44,420 --> 00:31:45,420 En juni. 396 00:31:45,980 --> 00:31:46,980 En je vader. 397 00:31:48,360 --> 00:31:52,200 En niets ervan is op mijn verzoek. ik twijfel daar ergens aan. Maar het is de 398 00:31:52,200 --> 00:31:53,320 berg die je moet beklimmen. 399 00:31:56,060 --> 00:31:57,440 En gezien de omstandigheden. 400 00:31:58,320 --> 00:32:00,500 U kunt overwegen om discreet terug te keren naar Parijs. 401 00:32:01,020 --> 00:32:02,460 En wij kunnen de schijn ophouden? 402 00:32:04,200 --> 00:32:05,480 In het belang van het gezin? 403 00:32:06,860 --> 00:32:07,860 Nogal. 404 00:32:58,139 --> 00:32:59,640 Alex? Lieve God, Alex. 405 00:33:03,080 --> 00:33:04,080 Waar ben je heen gegaan? 406 00:33:17,490 --> 00:33:20,170 Heren, wilt u alstublieft tekenen? waar gemarkeerd. 407 00:33:26,530 --> 00:33:27,530 Bedankt. 408 00:33:38,050 --> 00:33:40,490 Mag ik voorstellen dat we even schorsen toasten? 409 00:33:40,750 --> 00:33:41,870 Ah, bescheiden, verdoemd. 410 00:33:48,940 --> 00:33:49,960 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 411 00:33:50,600 --> 00:33:55,400 Over dit proces hoor ik steeds meer. Vergeef me, ik heb het nog niet helemaal opgenomen 412 00:33:55,400 --> 00:33:57,580 details. Het komt allemaal neer op de basis chemie. 413 00:33:58,020 --> 00:34:00,820 Een jongen uit Glasgow kwam er achter. Bracht het aan mijn contactpersoon in de Rand. 414 00:34:01,040 --> 00:34:02,620 Hoe werkt het precies? 415 00:34:04,240 --> 00:34:05,840 Het oppervlaktegoud is al lang verdwenen. 416 00:34:06,260 --> 00:34:08,820 Wat overblijft ligt diep, diep beneden. 417 00:34:09,380 --> 00:34:13,620 Dus het erts wordt naar boven gebracht en vervolgens verpletterd besproeid met een oplossing die uitloogt 418 00:34:13,620 --> 00:34:16,260 het goud uit het erts, dat is dan verzameld. 419 00:34:16,620 --> 00:34:17,800 Allemaal bovengronds. 420 00:34:18,230 --> 00:34:19,350 Voor een fractie van de kosten. 421 00:34:19,870 --> 00:34:21,469 Ingenieus. De oplossing? 422 00:34:22,730 --> 00:34:24,969 Welke zuigt het goud uit het erts? Cyanide. 423 00:34:26,830 --> 00:34:29,810 Cyanide. Zal al onze transformeren fortuinen. 424 00:34:30,350 --> 00:34:31,350 Geloof je me, hè? 425 00:34:35,929 --> 00:34:37,949 Ik kan niet helemaal geloven dat je echt bent. 426 00:34:40,510 --> 00:34:44,090 De laatste keer dat ik je zag... was 's nachts voordat je vader mij wegstuurde. 427 00:34:45,159 --> 00:34:48,040 met de man voor wie hij zo vriendelijk was geweest ik. Falkner. 428 00:34:48,840 --> 00:34:53,800 Ik herinner me dat hij irriteerde bij de podiumdeur elke avond, je smekend om de zijne te zijn 429 00:34:53,800 --> 00:34:58,580 minnares. En toen je vader ermee instemde betaal zijn schulden en geef mij een 430 00:34:58,580 --> 00:35:00,740 bruidsschat... Waarom zou Pa dat doen? 431 00:35:00,980 --> 00:35:01,980 Je moeder? 432 00:35:02,860 --> 00:35:04,500 Ze stond er absoluut op. 433 00:35:05,480 --> 00:35:06,480 Lieve God. 434 00:35:07,520 --> 00:35:09,000 Ik had geen idee. 435 00:35:09,600 --> 00:35:11,660 Maar de prijs voor mijn toestemming. 436 00:35:13,740 --> 00:35:15,020 zou je nooit meer zien. 437 00:35:16,940 --> 00:35:19,040 Daarom trokken wij ons terug uit het openbare leven. 438 00:35:20,020 --> 00:35:22,940 En Falkner was daar maar al te blij mee aangeboden met een zoon. 439 00:35:29,360 --> 00:35:30,360 Mijn zoon? 440 00:35:35,320 --> 00:35:36,980 Hij was geen eer voor jou. 441 00:35:38,100 --> 00:35:40,720 Hij was uitdagend en had een hekel aan zijn vader. 442 00:35:41,420 --> 00:35:43,700 Verliet op 16-jarige leeftijd het huis om zijn fortuin te zoeken in het buitenland. 443 00:35:43,960 --> 00:35:44,960 Weet jij waar? 444 00:35:45,020 --> 00:35:46,900 Oh, hij heeft het contact al jaren geleden stopgezet. 445 00:35:47,620 --> 00:35:49,820 En ik dacht dat ik ermee had leren leven dat. 446 00:35:51,660 --> 00:35:53,000 En toen schreef je moeder. 447 00:35:54,520 --> 00:35:56,140 En ik voelde zijn verlies. 448 00:35:56,900 --> 00:35:58,160 Helemaal opnieuw. 449 00:36:09,620 --> 00:36:11,880 Maar jij... hebt ook een zoon. 450 00:36:13,440 --> 00:36:15,500 Die mij ook verdriet heeft bezorgd. 451 00:36:17,500 --> 00:36:21,340 En van wie ik nu vervreemd ben. 452 00:36:22,180 --> 00:36:23,780 Bent u niet verscheurd? 453 00:36:28,320 --> 00:36:29,860 Ik zal het niet toestaan. 454 00:36:32,700 --> 00:36:35,220 Maar... Aan Harry. 455 00:36:35,540 --> 00:36:40,650 Ja? Als ik een adres kon vinden... In de bedrijfsdossiers. 456 00:36:41,570 --> 00:36:46,930 Ik zou hem kunnen schrijven, niet zoals zijn vader, maar als ambtenaar van de firma. 457 00:36:48,070 --> 00:36:49,070 Breng een verbinding tot stand. 458 00:36:50,050 --> 00:36:51,050 Zou jij? 459 00:36:52,270 --> 00:36:53,490 Doe dat voor mij? 460 00:36:54,850 --> 00:36:55,850 Voor ons allebei. 461 00:36:58,110 --> 00:36:59,730 Dat is toch wel het minste wat ik kan doen. 462 00:37:05,480 --> 00:37:09,520 Wat een onzin, dat moet wees getuige van meer houding van Soames en 463 00:37:09,520 --> 00:37:10,479 Oom Jacobus. 464 00:37:10,480 --> 00:37:11,480 Inderdaad. 465 00:37:12,240 --> 00:37:16,180 Trouwens, meneer Hugo? 466 00:37:17,900 --> 00:37:18,900 Ja? 467 00:37:19,400 --> 00:37:21,800 Heeft hij je uitgenodigd in Frampton Park? 468 00:37:22,620 --> 00:37:23,760 We zijn allemaal uitgenodigd. 469 00:37:24,500 --> 00:37:27,900 Voor de vorm zou hij dat zeker kunnen doen nodig nauwelijks alleen jou uit. 470 00:37:28,760 --> 00:37:29,900 Hoe graag hij dat ook zou willen. 471 00:37:30,360 --> 00:37:32,260 Wij genieten van elkaars gezelschap. 472 00:37:32,620 --> 00:37:34,040 Maar verder... Ja? 473 00:37:35,600 --> 00:37:36,760 Ik ben een getrouwde vrouw. 474 00:37:37,580 --> 00:37:38,800 Dus daar eindigt het. 475 00:37:45,560 --> 00:37:46,560 Waar is je broer? 476 00:37:47,320 --> 00:37:48,780 Even ergens een dutje doen. 477 00:37:50,560 --> 00:37:52,060 We moeten op hem wachten. 478 00:37:52,320 --> 00:37:53,320 Met welk doel? 479 00:37:53,840 --> 00:37:58,100 Hij was niet betrokken bij deze deal. Het succes is uitsluitend te danken aan Soames. Zijn 480 00:37:58,100 --> 00:38:00,700 eigen zoon is een uitwassing. Je denkt echt Zou hij zich hierheen haasten om het te vieren? 481 00:38:02,760 --> 00:38:04,380 Heren. Dames. 482 00:38:05,290 --> 00:38:08,070 Bedankt dat je bij ons bent gekomen in dit kleine viering. 483 00:38:09,430 --> 00:38:12,750 Ik geloof dat we aan de vooravond staan van een doorbraak zoals deze 484 00:38:12,750 --> 00:38:19,190 bedrijf nog nooit gezien. Geheel te wijten aan de vooruitziende blik, pardon voor de woordspeling, van a 485 00:38:19,190 --> 00:38:22,630 jongeman die ik met trots mijn zoon mag noemen. 486 00:38:23,030 --> 00:38:26,990 Dank je, pa. Ik zeg dit allemaal niet verspreidde zich over degenen die kwamen 487 00:38:26,990 --> 00:38:31,890 eerder, inclusief onze gewaardeerde voorzitter, die vandaag afwezig lijkt. 488 00:38:32,670 --> 00:38:36,310 Maar... Om te suggereren dat er niets aan de hand is stil moeten staan. Ach, hoor, hoor. 489 00:38:36,630 --> 00:38:41,090 En dat vooruitgaan... Een verandering van leiderschap zou ons bedrijf daartoe kunnen aanzetten 490 00:38:41,090 --> 00:38:42,550 steeds grotere hoogten. 491 00:38:42,850 --> 00:38:49,510 En met lieve Irene aan mijn zijde, wat een man kan om betere hulp vragen 492 00:38:49,510 --> 00:38:51,090 hij kijkt ernaar uit om de rol te omarmen? 493 00:38:52,810 --> 00:38:54,130 Om te helpen. 494 00:39:23,340 --> 00:39:25,760 Je beseft toch wel wat je broer van plan is naar? 495 00:39:26,320 --> 00:39:28,660 Samenzweren om mij omver te werpen? Kan het mij schelen? 496 00:39:28,860 --> 00:39:30,000 Het zou je iets kunnen schelen. 497 00:39:31,100 --> 00:39:36,360 Je bent het verschuldigd aan degenen die je voorgingen en degenen die daarna komen. Ter bescherming van de 498 00:39:36,360 --> 00:39:37,360 Forsyte-erfenis. 499 00:39:38,000 --> 00:39:40,820 Om de zuiverheid van onze afkomst te behouden. 500 00:39:41,440 --> 00:39:43,420 Hoeveel maakt dat uit, Mater? 501 00:39:45,240 --> 00:39:46,420 Vertel het mij. 502 00:39:47,200 --> 00:39:49,020 Ik zal er serieus over nadenken, mama. 503 00:39:49,820 --> 00:39:51,380 En misschien zou jij dat ook moeten doen. 504 00:40:20,360 --> 00:40:21,600 Ik denk dat je iets moet zeggen. 505 00:40:21,800 --> 00:40:23,020 Dit is nauwelijks het moment. 506 00:40:23,340 --> 00:40:27,280 Zeker, al was het maar om de vraag te stellen. ik weet het antwoord al. Maar misschien wel 507 00:40:27,280 --> 00:40:28,280 vergis je. 508 00:40:28,660 --> 00:40:31,400 Misschien is er een veilige manier om te opereren met... Cyanide. 509 00:40:32,100 --> 00:40:33,100 Het is dodelijk. 510 00:40:34,280 --> 00:40:35,660 Er is geen veilige manier. 511 00:40:45,940 --> 00:40:46,940 Goed? 512 00:40:47,120 --> 00:40:48,120 Wat zei ze? 513 00:40:52,560 --> 00:40:58,540 Kortom, we haasten ons terug naar Parijs schande. Ze doet alsof voor de rest 514 00:40:58,540 --> 00:41:02,240 de wereld dat we nog steeds getrouwd zijn, en de eer van de Forsytes is daardoor 515 00:41:02,240 --> 00:41:03,240 hersteld. 516 00:41:04,140 --> 00:41:05,360 Dat is het enige dat telt. 517 00:41:06,880 --> 00:41:08,180 Er is nog een andere optie. 518 00:41:09,120 --> 00:41:13,640 Je zou met je pet in de hand naar je vader kunnen gaan en smeek Forsyte en Cole om je mee te nemen 519 00:41:13,640 --> 00:41:15,000 terug. Verleidelijk. 520 00:41:15,520 --> 00:41:20,740 Ik zou mijn vrouw kunnen smeken terwijl ik toch bezig ben, vraag het haar om vergeving, naar huis terugkeren, worden 521 00:41:20,740 --> 00:41:22,850 a... Gerespecteerde man van de samenleving. 522 00:41:23,230 --> 00:41:24,230 Dat zou kunnen werken. 523 00:41:24,510 --> 00:41:28,330 Je zou je goede naam redden, je carrière als schilder, en als ik nee ben 524 00:41:28,330 --> 00:41:30,790 langer gezien als de breker van huwelijken... Uw klanten komen misschien terug. 525 00:41:31,210 --> 00:41:36,930 En ik en de kinderen en onze levens samen in dit geweldige plan, waarheen? 526 00:41:36,930 --> 00:41:37,930 wij passen? 527 00:41:39,190 --> 00:41:40,290 Ik zou je kunnen verbergen. 528 00:41:41,170 --> 00:41:42,630 En we konden elkaar in het geheim ontmoeten. 529 00:41:43,190 --> 00:41:45,690 In plaats van met onszelf te pronken in de gezicht van de samenleving. 530 00:41:46,130 --> 00:41:50,230 En na verloop van tijd zou het verwaardigen kunnen zijn om te vergeven wij. 531 00:41:53,290 --> 00:41:57,950 Maar we zouden ons niet vergeven dat we tekortschoten de moed van onze overtuigingen. 532 00:42:00,230 --> 00:42:01,650 Ik ben trots op onze kinderen. 533 00:42:01,870 --> 00:42:02,870 Ik ook. 534 00:42:03,030 --> 00:42:04,510 Dus waarom zouden we onze excuses moeten aanbieden? 535 00:42:04,990 --> 00:42:05,990 Dat zouden we niet moeten doen. 536 00:42:08,470 --> 00:42:09,570 Dan doen wij dat niet. 537 00:42:14,970 --> 00:42:16,110 Wat ben je aan het doen? 538 00:42:16,590 --> 00:42:17,590 Ik schrijf naar Frances. 539 00:42:18,850 --> 00:42:19,850 Wat zeggen? 540 00:42:22,670 --> 00:42:23,670 Ik wil scheiden. 541 00:43:06,800 --> 00:43:07,800 Ik durf nauwelijks te hopen. 542 00:43:10,420 --> 00:43:16,840 Maar als hij op een dag terugkwam en ermee instemde om elkaar te ontmoeten... Wat zouden we hem vertellen? 543 00:43:19,740 --> 00:43:21,040 Waar zouden we zelfs beginnen? 544 00:43:46,510 --> 00:43:47,510 Ik zie het nu. 545 00:43:48,990 --> 00:43:49,990 Wat dit is. 546 00:43:51,590 --> 00:43:52,590 Jij. 547 00:43:53,510 --> 00:43:54,890 Jezelf in de fantasie werpen. 548 00:43:56,830 --> 00:43:58,630 Ik voorzie echt de perfecte vrouw. 549 00:43:59,830 --> 00:44:00,830 Ben je niet uitgeput? 550 00:44:01,790 --> 00:44:04,550 Grijnzend en geduldig en rondparaderend als een trofee op zijn arm. 551 00:44:05,090 --> 00:44:09,330 Het enige wat je doet is het uitstellen van de onvermijdelijk. 552 00:44:09,550 --> 00:44:10,550 Ik geloof het niet. 553 00:44:12,870 --> 00:44:13,870 Dat doe je. 554 00:44:18,089 --> 00:44:19,089 Weet je wat? 555 00:44:53,460 --> 00:44:54,460 Rechts. 556 00:44:55,760 --> 00:44:56,760 Klaar. 557 00:44:57,100 --> 00:44:58,100 Koel. 558 00:45:00,340 --> 00:45:01,340 Gefeliciteerd. 559 00:45:01,660 --> 00:45:02,660 Bedankt. 560 00:45:03,360 --> 00:45:04,760 Leuk je weer te zien. 561 00:45:05,140 --> 00:45:06,140 Bedankt. 562 00:45:06,820 --> 00:45:08,080 Ik waardeer het. 563 00:45:08,400 --> 00:45:09,500 Leuk je weer te zien. 564 00:45:18,210 --> 00:45:19,210 Mijn vrouw. 565 00:45:19,350 --> 00:45:20,610 Dit is Irene Enforcer. 566 00:45:22,410 --> 00:45:23,410 Hoe is het met je? 567 00:45:23,630 --> 00:45:24,730 Je moet zo trots zijn. 568 00:45:25,030 --> 00:45:26,790 Ja. Ja natuurlijk. 569 00:45:29,610 --> 00:45:32,950 Laat ik zeggen hoe blij we ermee zijn heten u van harte welkom in Frampton Park. Dit 570 00:45:32,950 --> 00:45:36,990 afleiding is precies wat ik nodig heb. Doe jij van plan om met het hart van mijn zoon te spelen? Nu 571 00:45:36,990 --> 00:45:38,510 dat is zo’n goede vraag. 572 00:45:38,750 --> 00:45:41,430 Frances was ervan overtuigd dat ze niet zou scheiden jij. Ik zal een manier vinden. 573 00:45:41,710 --> 00:45:44,290 Wij zullen trouwen. Jij en hij lijken erg dik. 574 00:45:44,550 --> 00:45:45,570 Ik denk dat we het moeten gebruiken. 575 00:45:45,930 --> 00:45:47,370 Versnel de voltooiing van ons huis. 576 00:45:47,610 --> 00:45:50,710 Laten we wegrennen. We zouden binnen kunnen trouwen drie dagen. Denk je dat ik dat heb 577 00:45:50,710 --> 00:45:51,870 weinig zorg voor uw reputatie? 578 00:45:52,330 --> 00:45:54,530 Je leert nooit een seconde te verwachten kans. 579 00:45:54,790 --> 00:45:58,090 En nu mag ik tenminste hopen je te zien opnieuw? Vraag mij alles. 580 00:45:58,390 --> 00:45:59,390 Hou je nog steeds van mij?